إذا كنت تتعلم اللغة الألمانية، فإن مشاهدة أفضل مسلسلات ألمانية لتعلم اللغة توفر طريقة مسلية وجذابة لتعلم اللغة، سواء كنت في المستوى المبتدئ أو المتوسط.
يمكن لقرائة الكتب المدرسية والتمارين المتكررة أن تجعل تجربة التعلم الخاصة بك مملة.
فلماذا لا تجعل الحياة أكثر متعة مع مسلسلات ألمانية لتعلم اللغة وتحسين مهاراتك في الطلاقة والفهم والنطق؟
أفضل مسلسلات ألمانية لتعلم اللغة للمبتدئين
لا تحتاج إلى أي معرفة أساسية لبدء التعلم من المسلسلات التلفزيونية باللغة الألمانية. تقدم لك السلسلة أدناه طريقة مسلية لبدء تعلم اللغة.
كما يوفر العديد منها تمارين وقوائم مفردات وموارد مفيدة أخرى لتعزيز فهمك.
1. Hallo Deutschschule
- المستوى: المستويات المتاحة A1، A2، B1
- مكان المشاهدة: يوتيوب
إذا كنت قد بدأت للتو في تعلم اللغة الألمانية، فإن سلسلة الويب هذه التي تقدمها Hallo Deutschschule هي مكان رائع للبدء. ستجد أكثر من 200 حلقة تساعدك على تحسين النطق والتهجئة والنحو وفهم القراءة. يتم تحميل مقاطع فيديو جديدة يوم الأحد.
تبلغ مدة كل حلقة رسوم متحركة حوالي 10 دقائق وتتضمن حوارات قصيرة وسهلة الفهم. تضمن الترجمة الإنجليزية أنك تفهم كل كلمة. خلال مقاطع الفيديو، يمكنك اختبار ما تعلمته من خلال إكمال اختبارات الاختيار من متعدد. سيتم الكشف عن الإجابات في نهاية كل حلقة.
2. Extra Auf Deutsch
- المستوى: A1، A2
- مكان المشاهدة: يوتيوب
Extra هو مسلسل تلفزيوني تعليمي تم تصويره باللغات الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية. يحتوي المسلسل الألماني على 13 حلقة تحتوي على كلمات وعبارات للمبتدئين. ستحتاج فقط إلى مفردات أساسية لفهم السلسلة.
على غرار المسرحية الهزلية، يضم هذا العرض ثلاثة أصدقاء شباب يعيشون كجيران وزملاء في الغرفة. تبدأ المشكلة عندما يدخل سام، الذي لا يستطيع التحدث كثيرًا باللغة الألمانية، إلى الصورة.
لن تصبح أكثر دراية بالتعبيرات الشائعة فحسب، بل ستتعلم أيضًا بعض الأشياء عن الثقافة الألمانية.
3. Nico’s Weg
- المستوى: المستويات المتاحة A1 وA2 وB1
- مكان المشاهدة: دويتشه فيله
سلسلة ويب أخرى مصممة لمتعلمي اللغة الألمانية هي Nico’s Weg أو Nico’s Way. ستتعلم المفردات الأساسية لمواقف الحياة اليومية، والتي يمكنك مراجعتها قبل كل فيديو أو بعده.
ستجد في كل حلقة شرحًا نحويًا، وقائمة مفردات، ونصًا، وتمارين الفهم.
تدور أحداث المسلسل حول نيكو، وهو رجل إسباني وصل للتو إلى ألمانيا قادمًا من إسبانيا. عند وصوله، يفقد نيكو متعلقاته، بما في ذلك جواز سفره.
تستمر قصته وهو يحاول العثور على حقيبته والاتجاهات المؤدية إلى منزل عمته. وعلى طول الطريق، يتحدث نيكو مع العديد من الألمان الودودين الذين يساعدونه على العودة إلى المسار الصحيح.
4. Erste Wege In Deutschland
- المستوى: A1، A2
- مكان المشاهدة: معهد جوته
تغطي هذه السلسلة الكلمات والعبارات اليومية، خاصة للأفراد المسافرين إلى ألمانيا. ستتعلم طرقًا جديدة للتعبير عن نفسك في عيادة الطبيب ومحطة الحافلات وفي العمل.
ستعلمك حلقات أخرى كيفية إتمام عقد الهاتف والبحث عن شقة وتكوين صداقات جديدة باللغة الألمانية.
يحتوي كل جزء على تمارين تختبر فهمك. يمكنك أيضًا تشغيل الترجمة إذا كنت تواجه صعوبة في الفهم، أو تنزيل النص لكل فيديو.
ما يبرز في هذه السلسلة هو أنها لا تساعدك على تعلم اللغة الألمانية فحسب، بل تعلمك أيضًا المهارات الأساسية التي ستحتاجها إذا كنت تخطط للانتقال إلى ألمانيا.
5. Easy German
- المستوى: A2
- مكان المشاهدة: يوتيوب
Easy German هي سلسلة ويب تعلمك فهم اللغة الألمانية اليومية. كل يوم أحد وأربعاء، يتم تحميل حلقات جديدة تضم متحدثين أصليين حقيقيين.
تشمل بعض المواضيع القواعد والثقافة واللهجات والاختلافات الإقليمية. تعد مشاهدة التلفزيون الألماني مع ترجمة باللغة الإنجليزية طريقة رائعة لتحسين مهاراتك اللغوية. يوجد في الجزء السفلي من الشاشة ترجمات باللغة الإنجليزية والألمانية، مما يساعدك على التقاط المفردات غير المعروفة بشكل أسرع بكثير.
تبدأ العديد من الحلقات بسؤال أو موضوع للمناقشة. ثم يخرج المشرفون إلى الشارع ويسألون الألمان بشكل عشوائي عن رأيهم.
على سبيل المثال، في إحدى الحلقات يسأل الناس “ما هي عطلة أحلامك؟” تتميز بعض الحلقات بمقابلات فردية، بينما يستغرق البعض الآخر وقتًا لشرح المفاهيم النحوية.
6. Verbotene Liebe
- المستوى: A2
- مكان المشاهدة: يوتيوب
تجري أحداث مسلسل Forbidden Love في دوسلدورف، وهو بلا شك أحد أفضل المسلسلات الألمانية لمتعلمي اللغة. ستجد هياكل الجملة القصيرة والبسيطة مثالية للمبتدئين.
أوصي بالبدء بالحلقات المبكرة، والتي تتطلب فقط الفهم الأساسي. تظهر هياكل الجملة الأكثر تعقيدًا مع تقدم السلسلة.
تدور أحداث المسلسل حول صبي وفتاة يقعان في الحب رغم اعتراضات والديهما. أحدهما يأتي من الطبقة العليا، والآخر يأتي من الطبقة الوسطى.
اكتشفوا لاحقًا أن هناك أسبابًا أخرى مثيرة للجدل لعدم تمكنهم من البقاء معًا. تم بث العرض لأول مرة في عام 1995، لكن الفرضية ظلت كما هي.
إذا كنت متعلم لغة ألمانية متوسط، فستستفيد من برامج اللغة الألمانية التالية التي تتعمق في موضوعات القواعد والمفردات والثقافة.
7. Türkisch Für Anfänger
- المستوى: A2، B1
- مكان المشاهدة: يوتيوب
التركية للمبتدئين هي كوميديا ألمانية تحكي قصة فتاة مراهقة تدعى لينا من برلين. عندما تتزوج والدتها من رجل تركي، عليها أن تتكيف مع الحياة في منزل متعدد الثقافات. تم إنتاج أكثر من 50 حلقة، ولكن قد يكون من الصعب تعقبها.
يوجد في برلين أعلى تركيز للمقيمين الأتراك، مما يساهم في تنوع السكان. وفي الوقت نفسه، غالبا ما تنشأ اشتباكات ثقافية. تستكشف هذه السلسلة الاختلافات الثقافية في الحياة الواقعية وكيف يمكن التغلب عليها.
8. Deutschland Von Oben
- المستوى: B1
- مكان المشاهدة: يوتيوب
ألمانيا من الأعلى هي سلسلة وثائقية تأخذك في جولة في المدن الألمانية من منظور علوي. ستعلمك هذه السلسلة الاستخدام الصحيح لحروف الجر وتقوي مفرداتك المتعلقة بالطبيعة.
على الرغم من أن العرض يحتوي على العديد من الكلمات التي لن يعرفها المبتدئون، إلا أن بنية القواعد والجمل واضحة جدًا.
تحتوي كل حلقة على ترجمة حتى تتمكن من البحث عن أي كلمات غير مألوفة. ومع ذلك، في كثير من الحالات، يمكنك تعلم كلمات جديدة من خلال إشاراتها البصرية.
على سبيل المثال، قد لا تعرف ما يعنيه Storch، لكنك ستدرك أنه “طائر اللقلق” عندما تراه يطير في الهواء.
9. Der Tatortreiniger
- المستوى: B1
- مكان المشاهدة: ARD MediaThek
The Crime Scene Cleaner هي كوميديا ألمانية مظلمة تدور أحداثها في هامبورغ. يزور هيكو المنازل لتنظيف المكان الذي توقف فيه المحققون.
ستستمتع بالتصرفات الغريبة والفكاهة الملتوية التي يتمتع بها Heiko العملي أثناء تفاعله مع الأشخاص المرتبطين بالمتوفى.
في هذه السلسلة، ستتعرف بشكل أفضل على لهجة ألمانيا الشمالية من خلال هيكو، بالإضافة إلى المفردات الفلسفية. تدور أحداث كل حلقة في مكان مختلف، حيث يتعرف عامل تنظيف مسرح الجريمة على أصدقاء الضحية وعائلته.
ستتعلم أيضًا كيفية التعرف على اللهجات المختلفة نظرًا لأن Heiko يلتقي بأشخاص من جميع أنحاء ألمانيا.
10. Stromberg
- المستوى: B1، B2
- مكان المشاهدة: My Spas
ستمنحك هذه الكوميديا التلفزيونية لمسة من الفكاهة الألمانية في مكان العمل. ستحصل أيضًا على مزيد من التعرض لـ Sie الرسمي. على غرار “المكتب”، هذا العرض الألماني سوف يجعلك تضحك بينما تلتقط تعبيرات غير رسمية جديدة.
يتتبع المسلسل حياة بيرند سترومبرج غير الكفء، وهو رئيس شركة التأمين الخيالية Capitol Versicherung AG. من المحتمل أن تجد صعوبة في التلاعب بالكلمات الساخرة في البداية، لكنك ستدركها بعد بضع حلقات.
11. Tatort
- المستوى: B2
- مكان المشاهدة: داس إرست
مسرح الجريمة هو المسلسل الدرامي الأكثر شهرة والأطول عرضًا في ألمانيا والذي تدور أحداثه في مدينة ألمانية أو نمساوية أو سويسرية مختلفة كل أسبوع.
يهتم كل الألمان تقريبًا بهذا المسلسل، خاصة عندما تعرض الحلقات مدنهم الأصلية. طاقم المحققين يتغير دائمًا ويضم بعضًا من أشهر الممثلين في ألمانيا.
سوف تتعرف على شكل المدن الألمانية. وستكتسب أيضًا مزيدًا من التعرض لمجموعة من اللهجات. ستعرّفك هذه السلسلة الدرامية الألمانية أيضًا على مفردات جديدة تتعلق بالتطرف والفساد والتسامح وقضايا اجتماعية أخرى نموذجية في بيئاتها الجغرافية.
12. Lindenstraße
- المستوى: B2
- مكان المشاهدة: داس إرست
Lindenstraße هي واحدة من أشهر المسلسلات الألمانية وأطولها عرضًا. تدور أحداث المسلسل التلفزيوني الألماني، الذي تم بثه لأول مرة عام 1985، في شارع خيالي في ميونيخ.
في كل حلقة، تتعامل الشخصيات مع الأحداث الواقعية الجارية مثل الهجرة والبطالة وتعاطي المخدرات وغيرها من التحديات الاجتماعية.
باعتبارك متعلمًا متوسطًا، ستتعرف على العديد من اللهجات والتعابير العامية التي ستساعدك على فهم الطريقة التي يتواصل بها الألمان الحقيقيون. هناك أكثر من 30 موسمًا، لذا سيكون من الصعب عليك نفاد الحلقات.
13. Dark
- المستوى: B2
- مكان المشاهدة: نتفليكس
تدور أحداث فيلم الخيال العلمي المثير في مدينة خيالية حيث يختفي طفلان في كهف. لم يكن بث البرامج التلفزيونية الألمانية أسهل من أي وقت مضى، وستجد الإصدارات الإنجليزية والألمانية متاحة على Netflix. ومع ذلك، تم تصوير المسلسل الأصلي باللغة الألمانية.
ما سيعجبك في هذا العرض هو أن الشخصيات تتحدث بوضوح لغة Hochdeutsch. وفي الوقت نفسه، ستتعلم التعبيرات العامية والكلمات الشائعة في المحادثات اليومية.
من المؤكد أن هذه الحلقات ستبقيك على حافة مقعدك بينما تقوم بصقل قواعد اللغة والمفردات الألمانية لديك.
14. Babylon Berlin
- المستوى: B2
- مكان المشاهدة: سكاي
مسلسل تلفزيوني ألماني مذهل عن فترة العشرينيات الصاخبة، بابل برلين، يدور حول قصة محققي الشرطة جيرون راث وشارلوت ريتر اللذين يعيشان في برلين.
ستبقى على حافة مقعدك عندما يتم العثور على مسرح الجريمة وتتكشف القصة. لا توجد لحظة مملة أبدًا في هذا المسلسل الألماني، ومن الرائع معرفة المزيد عن برلين في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية.
كيف تتعلم من خلال مشاهدة البرامج التلفزيونية الألمانية
يتطلب تعلم اللغة الألمانية من خلال مشاهدة التلفزيون عبر الإنترنت، تمامًا مثل تعلم اللغة الألمانية من خلال الأفلام، بعض الاستعداد النشط لتحقيق أقصى استفادة من وقت المشاهدة.
اتبع الخطوات أدناه لتحسين تجربة التعلم الخاصة بك.
قم بإعداد قائمة بالمفردات – توفر بعض العروض في القائمة قوائم المفردات حتى تتمكن من تعلم كلمات جديدة. بالنسبة للمسلسلات الأكثر تقدمًا، ستحتاج إلى كتابة أي كلمات جديدة تسمعها والبحث عنها بعد الحلقة.
اقرأ الوصف – قبل أن تشاهد العرض، اقرأ الملخص حتى تتمكن من الحصول على جوهر الموضوع الذي يدور حوله. إذا كنت تعرف ما يحدث بشكل عام، فستكون لديك فرصة أفضل لفك رموز التفاصيل أثناء المشاهدة.
استخدم الترجمة – إذا كنت تبدأ كمبتدئ تمامًا، فقد ترغب في تشغيل الترجمة الإنجليزية. ومع ذلك، إذا كان لديك فهم أساسي، استخدم الترجمة الألمانية. ستتعلم كيفية تهجئة الكلمات ونطقها في نفس الوقت.
والأهم من ذلك، أنك تريد الاستمتاع بالبرنامج وتجنب التعثر في أي كلمة أو عبارة معينة. حتى لو لم تفهم كل ما قيل، يمكنك غالبًا إجراء تخمين ذكي إذا كنت تعرف السياق.
أين تجد المسلسلات التلفزيونية الألمانية
إذا لم تكن متأكدًا من مكان العثور على البرامج التلفزيونية الألمانية للمتعلمين، فحاول البحث في المواقع الإلكترونية التالية.
قنوات البث العامة – ابحث عن منصات البث التابعة لمحطات البث الألمانية، مثل ARD وZDF. ستجد مقاطع فيديو وحلقات في Mediatheks.
يوتيوب – تتوفر العديد من العروض الألمانية للمبتدئين والمتوسطين على موقع يوتيوب.
MySpass – يتميز موقع MySpass بقنوات ومسلسلات وبرامج تلفزيونية ومسلسلات ويب وكوميديا ارتجالية مختلفة باللغة الألمانية.
Netflix – تمنحك العديد من عروض Netflix خيار ليس فقط التبديل إلى الصوت الألماني ولكن أيضًا تشغيل الترجمة. يمكنك أيضًا الاطلاع على عروض Netflix الألمانية المتوفرة لديك.
القمر الصناعي – إذا كان لديك اتصال عبر القمر الصناعي، يمكنك العثور على البرامج التلفزيونية الألمانية على قناة Sky TV، بالإضافة إلى مسلسلات أخرى حسب الطلب.
يمكنك أيضًا تجربة هذه القائمة الكاملة لمحطات التلفزيون الألمانية. يقدم العديد من هؤلاء المذيعين برامج تلفزيونية ألمانية مجانية يمكن بثها عبر الإنترنت.
لماذا يجب عليك تعلم اللغة الألمانية من خلال المسلسلات التلفزيونية؟
دروس وتمارين الكتب المدرسية تصبح مملة، أليس كذلك؟ ولهذا السبب فإن تبديل أسلوب التعلم الخاص بك مع البرامج التلفزيونية الألمانية عبر الإنترنت يمكن أن يساعدك.
لا عجب أن يختار الكثير من الناس تعلم اللغة الألمانية من خلال التلفزيون الألماني. فيما يلي المزيد من الأسباب التي تجعلك تشاهد التلفزيون الألماني عبر الإنترنت إذا كنت تحاول تعلم اللغة:
التكيف مع التدريب الإضافي – يعد الانغماس في القصة طريقة فعالة للضغط على بعض التدريبات اللغوية الإضافية دون أن يبدو الأمر وكأنه عمل.
تحسين الفهم – سوف تتحسن مهارات الاستماع لديك عندما تحاول التركيز على ما يحدث.
اكتسب الطلاقة – ستتعلم التعبيرات الألمانية الشائعة والكلمات العامية الألمانية التي يستخدمها المتحدثون الأصليون.
الإلمام بلهجات مختلفة – يتحدث الألمان بلهجات مختلفة في مناطق مختلفة. شاهد التلفاز الألماني وسوف تعتاد على التغييرات في نطق اللغة الألمانية.
الميزات الأخرى هي أنك ستتعرف على التاريخ والثقافة وطرق الحياة والمعايير الاجتماعية الألمانية.